應屆畢業生
學歷不限
2026-03-29 10:32:39
29人關注1、工作內容及要求：
信實深圳翻譯公司招募翻譯服務項目，專家僅需提供專業點評與觀點引用，無需撰寫全文，具體工作如下：
針對指定職場類英文文章，結合香港本地法律法規、職場慣例、行業實操經驗，提供專業觀點、建議或案例點評（如英文不好可使用中文）；
配合內容團隊替換文章中原有的專家引述內容，確保觀點專業、合規、貼合香港本地職場環境；
按項目進度及時反饋點評內容，配合完成內容審核與調整，確保文章專業度。
項目背景
本次為海外某知名招聘平臺香港地區職場專欄內容本地化項目，需對 16 篇職場類英文文章（每篇文章約1000字）進行本土化改編與翻譯，現面向公開招募 3 位行業專家，為文章提供專業點評、觀點引用，提升內容專業性與本地適用性。
各類具體要求
一、法律專業人士
熟悉香港勞工法、雇傭條例、職場相關法律規范；
具備勞動糾紛、面試合規、雇傭相關法律實務經驗；
能夠用英文清晰、專業地表達法律觀點，了解香港職場語境；
嚴謹負責，按時交付點評內容，保證觀點合法合規。
二、人力資源經理 / 人才招聘專員
擁有 3 年及以上人力資源或招聘實操經驗；
熟悉香港本地招聘流程、簡歷篩選、面試規范、職場溝通慣例；
能針對簡歷優化、求職技巧、面試溝通等內容提供專業實用的點評建議；
具備良好的文字表達能力，觀點清晰，貼合求職者實際需求。
三、組織心理學家
持有心理學相關專業資質，專注組織行為、職場心理、職業發展方向；
熟悉香港職場環境、員工心理、職業規劃與職場適應相關領域；
能從心理學專業角度為求職、職場溝通、職業發展類文章提供專業點評；
觀點科學實用，語言通俗易懂，適配大眾閱讀場景。
2、薪資待遇或單價：預計1-4k/月
項目制合作，我方將直接支付專家勞務報酬，報酬包含點評服務全部費用；
線上溝通即可，無需線下到場，通過郵件 / 即時通訊工具對接內容。
3、招聘人數：
法律專業人士 1 名
人力資源經理 / 人才招聘專員 1 名
組織心理學家 1 名
4、聯系方式:
有意者請發送個人簡介、相關資質證明及過往行業經驗至項目對接人：
“專家招募 姓名 現居地 您的專業領域 報價xx元每篇文章 Telephone請附一起 2026 年 3 月底 —6 月底法律、人力、組織心理學各類專家招募啟事（信實廣州/深圳翻譯公司招募） 兼職信息來源 相關證書如有(畢業學位雙證、語言水平證明之類等）“
信實翻譯公司擅長財經翻譯、技術翻譯、游戲翻譯、出海翻譯、網站內容/本地化翻譯，作為中國翻譯協會理事單位，擁有30萬 海內外專業譯員團隊，覆蓋150 語種。針對不同領域需求定制解決方案，財經翻譯精準把控數據表述，游戲翻譯貼合目標市場文化，出海翻譯提供全鏈路本地化服務。零誤差交付、終身售后保障，讓語言不再成為溝通壁壘
此處費用僅供參考，具體以實際溝通投遞項目的為準
注：聯系我時，請說是在江蘇人才網上看到的。
求職提示：用人單位發布虛假招聘信息，或以任何名義向求職者收取財物（如體檢費、置裝費、押金、服裝費、培訓費、身份證、畢業證等），均涉嫌違法，請求職者務必提高警惕。
-
咨詢（財會·法律·人力資源）
-
21-50人
-
公司性質未知
-
廣州天河區珠江新城華強路9號保利克洛維廣場一期1306
